{
  "zrodlo": "Opracowanie własne 25.09.2026 (noc) wg podstawy programowej języka angielskiego dla edukacji wczesnoszkolnej (kl. 1–3): tematy: ja i rodzina, dom, szkoła, jedzenie, ubrania, ciało, zwierzęta, przyroda/pogoda, zabawki i zabawy, kolory, liczby, dni/miesiące, święta, czynności dnia. Słowa dobrane tak, by były w 3 000 najczęstszych (czestosc-en.json). Piosenki: tylko w domenie publicznej (tradycyjne, tekst sprzed 1929). Grafiki: commons-biologia-przedszkole.zip (SVG animals, vehicles, fruit, vegetables, clothing, weather, clocks) — pole „grafika” = kategoria Commons.",
  "klasy": {"1": "słuchanie, powtarzanie, wskazywanie, śpiewanie; bez czytania i pisania", "2": "czytanie pojedynczych wyrazów, przepisywanie", "3": "krótkie zdania, pytania i odpowiedzi, pisanie po śladzie i z pamięci"},
  "tematy": [
    {"id":"kolory","nazwa":"Colours","klasa":"1","slowa":[["red","czerwony"],["blue","niebieski"],["yellow","żółty"],["green","zielony"],["orange","pomarańczowy"],["pink","różowy"],["purple","fioletowy"],["brown","brązowy"],["black","czarny"],["white","biały"],["grey","szary"]],"zdania":[["What colour is it?","Jaki to kolor?"],["It's red.","To czerwony."],["I like blue.","Lubię niebieski."]],"zabawy":["Kolorowy skok (rodzic woła kolor po angielsku)","T1: kliknij czerwony balonik","kolorowanka: pokoloruj wg kodu (1 = red)"],"grafika":"SVG clothing (ubrania w kolorach)"},
    {"id":"liczby","nazwa":"Numbers 1–20","klasa":"1-2","slowa":[["one","1"],["two","2"],["three","3"],["four","4"],["five","5"],["six","6"],["seven","7"],["eight","8"],["nine","9"],["ten","10"],["eleven","11"],["twelve","12"],["thirteen","13"],["fourteen","14"],["fifteen","15"],["sixteen","16"],["seventeen","17"],["eighteen","18"],["nineteen","19"],["twenty","20"]],"zdania":[["How many apples?","Ile jabłek?"],["Three apples.","Trzy jabłka."],["I am seven.","Mam siedem lat."]],"zabawy":["policz kroki po angielsku (zadanie poza ekranem)","T16: sprint 1–10 na czas","piosenka: Ten Little Fingers"],"grafika":"SVG fruit"},
    {"id":"rodzina","nazwa":"My family","klasa":"1","slowa":[["mum","mama"],["dad","tata"],["sister","siostra"],["brother","brat"],["grandma","babcia"],["grandpa","dziadek"],["baby","niemowlę"],["family","rodzina"]],"zdania":[["This is my mum.","To moja mama."],["I've got a brother.","Mam brata."],["I love my family.","Kocham moją rodzinę."]],"zabawy":["rysunek rodziny + podpisy (kl. 2)","T4: dopasuj słowo do obrazka"]},
    {"id":"cialo","nazwa":"My body","klasa":"1","slowa":[["head","głowa"],["hair","włosy"],["eyes","oczy"],["ears","uszy"],["nose","nos"],["mouth","usta"],["hand","ręka"],["arm","ramię"],["leg","noga"],["foot / feet","stopa / stopy"],["knee","kolano"],["shoulder","bark"],["toe","palec u nogi"]],"zdania":[["Touch your nose.","Dotknij nosa."],["I've got two hands.","Mam dwie ręce."]],"zabawy":["Symon mówi: Simon says touch your…","piosenka: Head, Shoulders, Knees and Toes","T1: wskaż część ciała na postaci"],"grafika":"własna postać (bohater-1-3)"},
    {"id":"zwierzeta","nazwa":"Animals","klasa":"1-2","slowa":[["dog","pies"],["cat","kot"],["cow","krowa"],["horse","koń"],["pig","świnia"],["sheep","owca"],["duck","kaczka"],["hen","kura"],["frog","żaba"],["bird","ptak"],["fish","ryba"],["rabbit","królik"],["mouse","mysz"],["bear","niedźwiedź"],["lion","lew"],["elephant","słoń"],["monkey","małpa"],["snake","wąż"]],"zdania":[["What's this? It's a dog.","Co to? To pies."],["A dog says woof.","Pies mówi hau."],["I can see a cat.","Widzę kota."],["Can a fish fly? No, it can't.","Czy ryba umie latać? Nie."]],"zabawy":["Który to dźwięk? (bank dźwięków, nazwy po angielsku)","Zwierzęcy spacer: walk like a duck","T4 memory: obrazek–słowo","piosenka: Old MacDonald Had a Farm"],"grafika":"SVG animals + commons-dzwieki"},
    {"id":"jedzenie","nazwa":"Food","klasa":"1-2","slowa":[["apple","jabłko"],["banana","banan"],["orange","pomarańcza"],["bread","chleb"],["milk","mleko"],["water","woda"],["juice","sok"],["cheese","ser"],["egg","jajko"],["cake","ciasto"],["pizza","pizza"],["sandwich","kanapka"],["carrot","marchewka"],["tomato","pomidor"],["ice cream","lody"],["chocolate","czekolada"]],"zdania":[["I like apples.","Lubię jabłka."],["I don't like tomatoes.","Nie lubię pomidorów."],["Do you like pizza? Yes, I do.","Lubisz pizzę? Tak."],["Can I have some juice, please?","Czy mogę prosić o sok?"]],"zabawy":["Sklep w kuchni po angielsku (kl. 3: Can I have…?)","T6: fruit / vegetables / drinks"],"grafika":"SVG fruit, SVG vegetables"},
    {"id":"ubrania","nazwa":"Clothes","klasa":"2","slowa":[["T-shirt","koszulka"],["trousers","spodnie"],["dress","sukienka"],["skirt","spódnica"],["shoes","buty"],["socks","skarpetki"],["hat","czapka"],["jacket","kurtka"],["jumper","sweter"],["shorts","szorty"],["boots","kozaki"],["scarf","szalik"],["gloves","rękawiczki"]],"zdania":[["I'm wearing a red T-shirt.","Mam na sobie czerwoną koszulkę."],["Put on your jacket.","Załóż kurtkę."],["It's cold. Take a scarf.","Zimno. Weź szalik."]],"zabawy":["ubierz postać na pogodę (T2 przeciągnij ubrania)","Skarpetki w pary — liczymy: one pair, two pairs"],"grafika":"SVG clothing"},
    {"id":"dom","nazwa":"My house","klasa":"2","slowa":[["house","dom"],["kitchen","kuchnia"],["bedroom","sypialnia"],["bathroom","łazienka"],["living room","salon"],["garden","ogród"],["door","drzwi"],["window","okno"],["table","stół"],["chair","krzesło"],["bed","łóżko"],["lamp","lampa"],["sofa","kanapa"],["fridge","lodówka"]],"zdania":[["Where is the cat? It's in the kitchen.","Gdzie jest kot? W kuchni."],["The ball is under the table.","Piłka jest pod stołem."],["There are two windows.","Są dwa okna."]],"zabawy":["Policz okna i drzwi po angielsku (zadanie poza ekranem)","przyimki: in / on / under — T1 kliknij, gdzie jest kot"],"grafika":"własne rysunki (generator)"},
    {"id":"szkola","nazwa":"At school","klasa":"1-2","slowa":[["school","szkoła"],["teacher","nauczyciel"],["book","książka"],["pen","długopis"],["pencil","ołówek"],["rubber","gumka"],["ruler","linijka"],["bag","plecak"],["desk","ławka"],["board","tablica"],["crayon","kredka"],["scissors","nożyczki"],["glue","klej"]],"zdania":[["Open your book.","Otwórz książkę."],["Sit down, please.","Usiądź, proszę."],["Can I have a pencil?","Czy mogę dostać ołówek?"],["What's in your bag?","Co masz w plecaku?"]],"zabawy":["postacie aplikacji: Rubber = Gumka, Ruler = Linijka, Crayon = Kredka (imiona po angielsku!)","polecenia lekcyjne: stand up, sit down, listen, look, point"],"grafika":"grafika/zeszyt-olowek.png, postacie"},
    {"id":"zabawki","nazwa":"Toys and games","klasa":"1","slowa":[["ball","piłka"],["doll","lalka"],["car","samochodzik"],["teddy bear","miś"],["kite","latawiec"],["train","pociąg"],["bike","rower"],["blocks","klocki"],["puzzle","układanka"],["robot","robot"]],"zdania":[["This is my teddy bear.","To mój miś."],["Let's play!","Bawmy się!"],["It's my turn.","Moja kolej."]],"zabawy":["Dzień Pluszowego Misia: my teddy bear is brown","T4: dopasuj zabawkę do obrazka"],"grafika":"SVG vehicles"},
    {"id":"pogoda","nazwa":"Weather and seasons","klasa":"2-3","slowa":[["sunny","słonecznie"],["rainy","deszczowo"],["cloudy","pochmurno"],["windy","wietrznie"],["snowy","śnieżnie"],["hot","gorąco"],["cold","zimno"],["spring","wiosna"],["summer","lato"],["autumn","jesień"],["winter","zima"],["rainbow","tęcza"]],"zdania":[["What's the weather like? It's sunny.","Jaka jest pogoda? Słonecznie."],["In winter it's cold.","Zimą jest zimno."],["I like summer.","Lubię lato."]],"zabawy":["Taniec pór roku z komendami po angielsku","pasek pogody dnia: kliknij ikonę (SVG weather icons)"],"grafika":"SVG weather icons"},
    {"id":"czas","nazwa":"Days, months, time","klasa":"3","slowa":[["Monday","poniedziałek"],["Tuesday","wtorek"],["Wednesday","środa"],["Thursday","czwartek"],["Friday","piątek"],["Saturday","sobota"],["Sunday","niedziela"],["today","dziś"],["tomorrow","jutro"],["morning","rano"],["afternoon","popołudnie"],["evening","wieczór"],["night","noc"],["o'clock","godzina (pełna)"]],"zdania":[["What day is it today? It's Friday.","Jaki dziś dzień? Piątek."],["What time is it? It's three o'clock.","Która godzina? Trzecia."],["I get up at seven.","Wstaję o siódmej."]],"zabawy":["zegar SVG (bank/matematyka): kliknij godzinę, powiedz po angielsku (T13)","pasek daty w aplikacji po angielsku (przełącznik języka)"],"grafika":"SVG clocks, bank/matematyka zegary"},
    {"id":"czynnosci","nazwa":"Every day","klasa":"3","slowa":[["get up","wstawać"],["wash","myć"],["brush my teeth","myć zęby"],["have breakfast","jeść śniadanie"],["go to school","iść do szkoły"],["play","bawić się"],["read","czytać"],["draw","rysować"],["sing","śpiewać"],["dance","tańczyć"],["jump","skakać"],["run","biegać"],["sleep","spać"]],"zdania":[["I brush my teeth every day.","Codziennie myję zęby."],["I can jump. I can't fly.","Umiem skakać. Nie umiem latać."],["Do you like drawing? Yes!","Lubisz rysować? Tak!"]],"zabawy":["Lustro: rodzic mówi czynność, dziecko pokazuje (jump! sleep!)","T3: ułóż dzień w kolejności (get up → wash → breakfast → school)"]},
    {"id":"swieta","nazwa":"Festivals","klasa":"2-3","slowa":[["Christmas","Boże Narodzenie"],["Christmas tree","choinka"],["present","prezent"],["Easter","Wielkanoc"],["Easter egg","pisanka"],["birthday","urodziny"],["Happy birthday!","Wszystkiego najlepszego!"],["Merry Christmas!","Wesołych świąt!"],["Mother's Day","Dzień Matki"],["card","kartka"]],"zdania":[["Happy birthday to you!","Sto lat!"],["Merry Christmas and a Happy New Year!","Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!"]],"zabawy":["kartka po angielsku na Dzień Mamy (kl. 3): Dear Mum, I love you. Happy Mother's Day!","powiązanie z kalendarzem świąt (swieta.js)"]},
    {"id":"grzecznosc","nazwa":"Hello and thank you","klasa":"1","slowa":[["Hello / Hi","Cześć"],["Goodbye / Bye","Do widzenia"],["Good morning","Dzień dobry (rano)"],["Good night","Dobranoc"],["Please","Proszę"],["Thank you","Dziękuję"],["Sorry","Przepraszam"],["Yes / No","Tak / Nie"],["My name is…","Mam na imię…"],["How are you? I'm fine.","Jak się masz? Dobrze."]],"zdania":[["Hello! My name is Zosia. What's your name?","Cześć! Mam na imię Zosia. Jak masz na imię?"],["Thank you very much!","Dziękuję bardzo!"]],"zabawy":["Dzień dobry sąsiadowi — wersja EN z rodzicem (odgrywanie)","scenka: kupno biletu (Junior 0) po angielsku: One ticket, please."]}
  ],
  "piosenki_domena_publiczna": [
    {"tytul":"Twinkle, Twinkle, Little Star","status":"tekst Jane Taylor 1806, melodia tradycyjna — domena publiczna","tekst":"Twinkle, twinkle, little star, / How I wonder what you are! / Up above the world so high, / Like a diamond in the sky. / Twinkle, twinkle, little star, / How I wonder what you are!","uczy":"star, sky, high, little; wyciszenie na dobranoc"},
    {"tytul":"Old MacDonald Had a Farm","status":"tradycyjna (XVIII/XIX w.) — domena publiczna","tekst":"Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O, / And on his farm he had a cow, E-I-E-I-O, / With a moo-moo here and a moo-moo there, / Here a moo, there a moo, everywhere a moo-moo, / Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O. (kolejne zwrotki: pig – oink, duck – quack, sheep – baa, dog – woof)","uczy":"zwierzęta i odgłosy; połączyć z bankiem dźwięków"},
    {"tytul":"Head, Shoulders, Knees and Toes","status":"tradycyjna piosenka dziecięca (melodia „There Is a Tavern in the Town”, XIX w.) — domena publiczna","tekst":"Head, shoulders, knees and toes, knees and toes, / Head, shoulders, knees and toes, knees and toes, / And eyes and ears and mouth and nose, / Head, shoulders, knees and toes, knees and toes.","uczy":"części ciała; coraz szybciej (zabawa ruchowa)"},
    {"tytul":"Row, Row, Row Your Boat","status":"1852 — domena publiczna","tekst":"Row, row, row your boat, / Gently down the stream, / Merrily, merrily, merrily, merrily, / Life is but a dream.","uczy":"rytm, kanon we dwoje"},
    {"tytul":"The Alphabet Song (ABC)","status":"melodia Mozart/tradycyjna, tekst 1835 — domena publiczna","tekst":"A B C D E F G, / H I J K L M N O P, / Q R S T U V, / W X Y and Z, / Now I know my ABCs, / Next time won't you sing with me?","uczy":"alfabet angielski; literowanie imienia (kl. 3)"},
    {"tytul":"Ten Little Fingers (liczenie)","status":"rymowanka tradycyjna — domena publiczna","tekst":"One little, two little, three little fingers, / Four little, five little, six little fingers, / Seven little, eight little, nine little fingers, / Ten little fingers on my hands.","uczy":"liczby 1–10 na palcach"},
    {"tytul":"Rain, Rain, Go Away","status":"rymowanka XVII w. — domena publiczna","tekst":"Rain, rain, go away, / Come again another day, / Little Zosia wants to play, / Rain, rain, go away.","uczy":"pogoda; wstaw imię dziecka"}
  ],
  "uwaga_licencyjna": "Nie używać: „The Wheels on the Bus” (Verna Hills 1939 — prawa autorskie), „If You're Happy and You Know It” (autorstwo sporne), „Baby Shark” (Pinkfong), piosenek Super Simple Songs (prawa autorskie). Nagrania: własne (ElevenLabs/Azure, głos dziecięcy) albo z Commons po sprawdzeniu licencji.",
  "chanty_wlasne": [
    {"tytul":"Hello chant","tekst":"Hello, hello, how are you? / I'm fine, I'm fine, and you? / Hello, hello, what's your name? / My name is … — nice to meet you!","klasa":"1"},
    {"tytul":"Colours chant","tekst":"Red and yellow, green and blue, / I like colours, how about you? / Pink and purple, black and white, / Colours, colours — bright, bright, bright!","klasa":"1"},
    {"tytul":"Goodbye chant","tekst":"Bye-bye, bye-bye, see you soon, / Bye-bye, bye-bye, in the afternoon. / Wave your hand and say bye-bye, / See you soon — goodbye!","klasa":"1"}
  ]
}